辞别残破之躯
书迷正在阅读：【师生耽美】无神论者的天使简单爱， 不简单MAD浪漫歌曲翻译界限公约【卷二：低吼】折玉（古言父女 强制）【总/攻】当咸鱼颜狗富二代拿到全息黄油大美人的性冷淡辛酸治疗史一入宫门深似海贵族学院的男妓两小无猜（校园1v1，高H）【网游】虚幻的星空这，是梦伪装兄妹（校园H）爱的陷阱三封书信暗宠成瘾：早安，BOSS大人陆少，别乱来(HP)獾乐小厨娘-繁非限绣球花协奏曲萌宝逆袭：医妃娘亲不愁嫁御用驯兽师(np)论在末世做男老鸨的可行性红线（古言，父女，H）相似的两朵花瓣媚色（小三上位，男出轨）大夏皇夫冷眼旁观这烂透的世界逃脱的军犬（双性np）恋身记云中仙空中的情缘（H）快穿：万人迷他娇气傲慢眉眼风流(np)鲨鱼阿棍春风雨（纯百）The Journey
翻译和办公软件，调用公司长期积累下来的术语库资源，不用自己负担这些成本。当然，一般译员也都会建立独属于自己的术语库，虽然没有公司的公共术语库详实，但更加符合译员本人的翻译风格，在进行翻译时可直接使用，不用额外花费心思去转换表达方式。张胜的个人优势是他对于很多行业都有一些了解，所以可以接到来自不同专业领域的公司的订单，但这也让他很难拓展自己个人术语库的深度。如果把术语库中的词比作水，别的译员的术语库是被装在各自负责领域的细长试管中的水，而他的则是被泼洒在平地上的水，甚至还一滴滴彼此分得很开。虽然水的总量是相同的，但他关于每个行业的知知识都还只有一滴。也是当时刚毕业的他被逼急了，一开始他本只打算接几个擅长的领域的文稿，但来询问的十个中有两个符合自己的要求就算不错了。迫于生计，最后在询问基本信息之后，就基本是来者不拒了，也是因为这样，他才没有被饿死吧。 “现在情况已经好很多了，有几个固定客户每月都会给我一两比订单，总算不用把自己挂到海鲜市场了。”他把已经编辑过的客户的原文文稿打开，和译文分屏占领整个屏幕，好比对原文和译文，发现其中的错误。 “有空的话准备一下报考年末的CATTI考试吧，考过了的话至少也有底气向客户提出提价要求了。现在的我算是“无证经营”吧？”他这样想到。其实这一年一来，张胜早已向客户展现了自己的翻译实力，适当提高价格也不会把客户吓跑。 “至少现在能每月给爸妈打些钱了，自己花的也不多。” 他与父母的关系总也好不起来，彼此相处一直都像是最熟悉的陌生人一样。上学时父母每隔一段